Поэзия

[Az-R]

SƏADƏT NƏDİR?

Səadət nə demək?.. - bu sualla mən

Özümü çox yordum, tapa bilmədim.

Səadət nə demək?.. Bir tələbəykən,

Məktəbi axıra vurmaqdır, - dedim.

Məktəbi bitirdim, işə də girdim

Səadət bumudur? Yox, bu deyilmiş!

Böyük dahiləri oxuyub gördüm

Çoxları sevgini səadət bilmiş.

Sevdim! Gecə-gündüz yandım şam kimi

İztirab... Göz yaşı... Min qan, min qada.

Tapmadım yenə də səadətimi,

Eşqin əzabları şirin olsa da...

Evləndim, həsrətə son qoymaq üçün,

Qurtardı o şirin iztirablar da.

İndi də, qayğılar artdı günbəgün

Dedim: - Ay səadət, hardasan, harda?

Səadət üfüqmüş... əl çatmaz ona,

Aydın görünsə də o, bizə gendən.

Arzular sığışmır onun yoluna,

Səndən uzaqlaşır yeridikcə sən.

Seyr edib yaxını, gah da uzağı

Bir az seçə bildim qaranı ağdan.

Yaxşı görmək üçün uca bir dağı

Gərək sən baxasan ona uzaqdan.

Bəlkə də səadət elə budur, bu:

"Hardasan, hardasan, gəl-gəl" - deməkdir.

Bəlkə də səadət ömrümüz boyu

Nəyisə... gözləmək... hey... gözləməkdir.

Tapdım səadəti dara düşəndə,

Alıb öz gücümü xəyallarımdan.

Kiməsə... nəyəsə... hardasa... mən də,

Gərək olduğumu bildiyim zaman.

Çıraq ol! Nurunu artır günbəgün

Hər yerdə həyatın boğ zülmətini.

Məncə, çıraq olub başqalarıyçün

Yananlar tapıbdır səadətini!

Aprel, 1962

[Az-R]

IKI KOR

Bir kor tanıyıram, gözü korsa da,özü kor deyil.

Bəzən qəm odunda qovrulursa da,

Ağlına, hissinə o nankor deyil.

Gecəli-gündüzlü yazır, oxuyur,

Ağlınm gözüylə o görür, duyur.

Ancaq... biri də var... kor deyilsə də,

gözü görməyir.

Dostu göz önündə öldürülsə də,

görmədim deyir...

Yaxşıya ortaqdır, yamanı görmür,

O, saata baxır, zamanı görmür.

Fikrini, hissini ucadan deməz,

bəzən gördüyünü görmək istəməz.

Gözləri görməyən kor deyil hələ,

Görmək istəməyən kordur, deyərdim.

Belə müqəvvaya, belə cahilə

Həyatın özü də gordur, deyərdim.

1968

[097]

я та самая алёна,о кот все поют.

изза тупого перевода,мне прохода не дают

не могу спокойно думать,немогу спокойно спать

и постоянно хожу с мыслью,

что мне кому то надо дать)))

***

и если хочешь настоящий эротический контраст

,то алёна чемпионка по боксу

АААлёна даст))))

[Назим]

Когда предчувствием разлуки

Мне грустно голос ваш звучал,

Когда, смеясь, я ваши руки

В моих руках отогревал,

Когда дорога яркой далью

Меня манила из глуши -

Я вашей тайною печалью

Гордился в глубине души.

Перед непризнанной любовью

Я весел был в прощальный час,

Но - боже мой! с какою болью

В душе очнулся я без вас!

Какими тягостными снами

Томит, смущая мой покой,

Все недосказанное вами

И недослушанное мной!

Напрасно голос ваш приветный

Звучал мне, как далекий звон,

Из-за пучины: путь заветный

Мне к вам навеки прегражден,-

Забудь же, сердце, образ бледный,

Мелькнувший в памяти твоей,

И вновь у жизни, чувством, бедной,

Ищи подобья прежних дней!

[Гуча]

и снова о главном))))

Я не то чтобы много требую - сыр Дор Блю

Будет ужином; секс - любовью; а больно - съёжься.

Я не ведаю, чем закончится эта ложь вся;

Я не то чтоб уже серьезно тебя люблю -

Но мне нравится почему-то, как ты смеешься.

Я не то чтоб тебе жена, но вот где-то в шесть

Говори со мной под шипение сигаретки.

Чтоб я думала, что не зря к тебе - бунты редки -

Я катаюсь туда-сюда по зеленой ветке,

Словно она большой стриптизерский шест.

Я не то чтобы ставлю все - тут у нас не ралли,

Хотя зрелищности б завидовал даже Гиннесс.

Не встреваю, под нос не тычу свою богинность -

Но хочу, чтоб давали больше, чем забирали;

Чтобы радовали - в конце концов, не пора ли.

Нас так мало еще, так робко - побереги нас.

Я не то чтоб себя жалею, как малолетки,

Пузырем надувая жвачку своей печали.

Но мы стали куда циничнее, чем вначале -

Чем те детки, что насыпали в ладонь таблетки

И тихонько молились: "Только бы откачали".

Я не то чтоб не сплю - да нет, всего где-то ночи с две.

Тысячи четвертого.

Я лунатик - сонаты Людвига.

Да хранит тебя Бог от боли, от зверя лютого,

От недоброго глаза и полевого лютика -

Иногда так и щиплет в горле от "я люблю тебя",

Еле слышно произносимого - в одиночестве.

[Az-R]

BİR ÜRƏKDƏ DÖRD FƏSİL

Hər gecə danışır radio havadan:

"Sabah az buludlu, biri gün yağış..."

İqlimin sirrini bu qadir insan

Gör necə öyrənmiş, gör necə açmış...

Sabahkı havanı bilirik bu gün,

Ey insan,

Bununla demərəm öyün...

Minbir havasını yerin, dənizin

Əvvəldən bilirik çox zaman, şəksiz.

Bəs niyə bilmirik öz qəlbimizin

Bir andan sonrakı havasını biz?..

Dörd fəsil yaşayır bir ildə torpaq

Qış, qış kimi gəlir, bahar bahartək.

Bir saat içində bəs nədən ancaq

Dörd fəsil yaşayır bəzən bir ürək?

Sabahkı havanı bilirik bu gün.

Ey insan,

Bununla demərəm öyün...

1965

[ZолоТаЯ]

- Ты меня береги!

- Я тебя берегу:

Я костер развожу на крутом берегу,

Чтобы видел ты, к дому бредя по утру,

Как горит ожиданье мое на ветру.

- Ты меня береги!

- Я тебя берегу:

В самом главном тебе я вовек не солгу.

Ну, а там, где ты сам мимо правды пройдешь,

Я тебе во спасенье придумаю ложь.

- Ты меня береги!

- Я тебя берегу:

За тобою незримою тенью бегу,

Охраняя тебя на дороге тогда,

Когда вижу я: встречно несется беда.

- Ты меня береги!

- Я тебя берегу:

Никогда твоему не позволю врагу

Ни кулак, ни строку над тобой занести.

Я наветы могу от тебя отвести.

Я тебя берегу,

Я тебя исцелю,

Удержу, закружу,

Заключу тебя в круг...

Только что же ты рвешься

Из сомкнутых рук?

И бросаешь мне через плечо на бегу:

- Ты меня береги!

- Я тебя берегу.

[anar227]

Я не унижусь пред тобою;

Ни твой привет, ни твой укор

Не властны над моей душою.

Знай: мы чужие с этих пор.

Ты позабыла: я свободы

Для заблужденья не отдам;

И так пожертвовал я годы

Твоей улыбке и глазам,

И так я слишком долго видел

В тебе надежду юных дней

И целый мир возненавидел,

Чтобы тебя любить сильней.

Как знать, быть может, те мгновенья,

Что протекли у ног твоих,

Я отнимал у вдохновенья!

А чем ты заменила их?

Быть может, мыслию небесной

И силой духа убежден,

Я дал бы миру дар чудесный,

А мне за то бессмертье он?

Зачем так нежно обещала

Ты заменить его венец,

Зачем ты не была сначала,

Какою стала наконец!

Я горд!.. прости! люби другого,

Мечтай любовь найти в другом;

Чего б то ни было земного

Я не соделаюсь рабом.

К чужим горам под небо юга

Я удалюся, может быть;

Но слишком знаем мы друг друга,

Чтобы друг друга позабыть.

Отныне стану наслаждаться

И в страсти стану клясться всем;

Со всеми буду я смеяться,

А плакать не хочу ни с кем;

Начну обманывать безбожно,

Чтоб не любить, как я любил;

Иль женщин уважать возможно,

Когда мне ангел изменил?

Я был готов на смерть и муку

И целый мир на битву звать,

Чтобы твою младую руку —

Безумец! — лишний раз пожать!

Не знав коварную измену,

Тебе я душу отдавал;

Такой души ты знала ль цену?

Ты знала — я тебя не знал!

[ELF]

Mən səni çox sevirdim, heç bilmirdim nədəndir,

O gün mənə eşşək dedin, eşşək sənin dədəndir

[Lady in red]

Ты - рядом, и все прекрасно

Ты - рядом, и все прекрасно:

И дождь, и холодный ветер.

Спасибо тебе, мой милый,

За то, что ты есть на свете.

Спасибо за эти губы,

Спасибо за руки эти.

Спасибо тебе, мой любый,

За то, что ты есть на свете.

Ты - рядом, а ведь могли бы

Друг друга совсем не встретить..

Единственный мой, спасибо

За то, что ты есть на свете!

[Гуча]

интересно что это?)образ идеальной

Хвалю тебя, говорит, родная, за быстрый ум и веселый нрав.

За то, что ни разу не помянула, где был неправ.

За то, что все люди груз, а ты антиграв.

Что Бог живет в тебе, и пускай пребывает здрав.

Хвалю, говорит, что не прибегаешь к бабьему шантажу,

За то, что поддержишь все, что ни предложу,

Что вся словно по заказу, по чертежу,

И даже сейчас не ревешь белугой, что ухожу.

К такой, знаешь, тете, всё лохмы белые по плечам.

К ее, стало быть, пельменям да куличам.

Ворчит, ага, придирается к мелочам,

Ну хоть не кропает стишки дурацкие по ночам.

Я, говорит, устал до тебя расти из последних жил.

Ты чемодан с деньгами – и страшно рад, и не заслужил.

Вроде твое, а все хочешь зарыть, закутать, запрятать в мох.

Такое бывает счастье, что знай ищи, где же тут подвох.

А то ведь ушла бы первой, а я б не выдержал, если так.

Уж лучше ты будешь светлый образ, а я мудак.

Таких же ведь нету, твой механизм мне непостижим.

А пока, говорит, еще по одной покурим

И так тихонечко полежим.

Изменено 11 января 2011 пользователем Гуча

[Lady in red]

Посвящается всем ребятам форума

Мужчина—это сталь пружины,

Поющий в небесах мотор,

Единый, грозный шаг дружины,

Орлиный клекот в выси гор.

Мужчина—это сгусток перца,

Хозяйски твердая рука,

И любящее женщин сердце.

Так грянемте ему УРА!

Изменено 11 января 2011 пользователем Lady in red

[Назим]

Ночь. И мыслей ускоренный бег ...

Ночь. И мыслей ускоренный бег.

Ночь. И боль как секущая плеть.

В сердце холод и падает снег...

Как уснуть мне и не умереть?

Ну а где-то ты тоже не спишь,

И подушка в слезах, на которой лежишь.

Шепчешь имя мое, иль молчишь.

Но не спишь, знаю точно, не спишь.

[Lady in red]

Я хочу открывать эти двери,

За которыми спит океан,

Выходить босиком на берег,

В предрассветный легкий туман.

Я хочу бежать на закате

По песку в объятья твои

И в обнимку всю ночь до рассвета

Говорить о нашей любви.

Я хочу подарить тебе танец

На обрыве над бездной в ночи,

Чтобы платье мое развевалось,

Словно пламя горящей свечи.

Я хочу, чтобы это лето

Не кончалось уже никогда,

Но следы на песке размыла

Голубая от слез вода.

[Назим]

Я полюбил тебя, как звезды

Я полюбил тебя, как звезды

Свою ночную любят даль.

Мне больно видеть твои слезы,

И страшно чувствовать печаль...

Я за тобой в мечты взлетаю.

Я за тобою в темноту.

Я без тебя как быть не знаю.

С тобою ж рядом я цвету.

Так подари мне свои чувства!

И окунись со мной в любовь!

Ты все что мне от жизни нужно!!!

Я повторяю вновь и вновь!!!

[097]

Все может быть и быть не может!

Но вот чего не может быть

Того, что может быть не может,

А может быть не может быть!

Изменено 17 января 2011 пользователем 097

[Az-R]

VAXT ALDANMADI

Qızıla mis qatdılar,

bala - şəkər,

südə - su.

Dəyərsizi, ucuzu bahaya satmaq üçün.

Baqqal çəki daşının içini oydu, oydu

Alıcını çəkidə müdam aldatmaq üçün.

Özgəsinin yerinə imzalar da atdılar.

Torpağa gil qatdılar.

Sementə kül qatdılar.

Cığaradan, kağızdan

Saxta gül yaratdılar,

Saxta pul yaratdılar.

Hər yerdə ölçüləri qısaldıb uzatdılar.

Bir sözlə, saxtalıqlar üstdə bərqərar olan

Bir dünya yaratdılar.

Bu yalan bazarında aldadan da özünü

Haqlı bilir, haqq sanır

Aldadan anlamır ki, aldadanda aldanır.

Bu dünyanın ələyi xəlbirinə qarışdı.

Yamanlıqla yaxşılıq bir-birinə qarışdı.

Həqiqəti rəngləyib, ağartdılar bozları.

Dünyanın ən hiyləgər, mahir kələkbazları

Saat ilə təqvimə əl qata bilmədilər,

Yalnız vaxtı, zamanı aldada bilmədilər.

Sentyabr, 1997

B.Vahabzade

[Яся]

Слишком мало - сказать "Прости",

Слишком много - ответить "Прощаю",

Слишком глупо просить "Не грусти",

И нечестно совсем - "Обещаю",

Безнадежно звучит - "Я был должен...",

И обманчиво - "Знаешь, я тоже...",

Непонятно - "Я думал, мы сможем...",

Как-то робко совсем - "Быть может...",

Проникновенно - "Сказать я хочу...",

И с надеждой - "Не стоит, может...",

И нежданно - "Тебя все люблю...",

И печально - "И я тебя тоже...",

Грустно - "Часто тебя вспоминаю...",

И с печалью в глазах - "Я знаю..",

И вздыхая - "Мне сны сняться...",

И в ответ - "В них тебя обнимаю...",

Твердо - "Я во всем виноват...",

Со слезами - "Не стоит, мы оба...",

Горько - "Как вернуть все назад?",

Плача - "Если бы знала, давно бы...",

Нежно за руки взяв - "Прости...",

Губ коснувшись слегка - "Я прощаю...",

Крепко-крепко обняв - "Не грусти",

И поддавшись - "Я обещаю...",

Очень страшно услышать - "Пора...",

Слишком сложно ответить - "Мне тоже...",

И наивно - "Мы встретимся вновь?...",

И жестоко ответить - "Быть может...",

Слишком мало сказать - "Прости...",

Слишком много ответить - "Прощаю",

Очень страшно сказать - "Отпусти...",

Невозможно сказать - "Отпускаю..."

[Назим]

В ночь любую,

В день любой

Море занято

собой:

По утрам оно одето

В платье

Розового цвета.

Днём - одето

В голубое,

С белой ленточкой

Прибоя.

А сиреневое платье

Надевает

На закате.

По ночам

На чёрной глади -

Мягкий

Бархатный наряд,

А на бархатном

Наряде

Драгоценности

Горят.

[Lady in red]

Я нашел в Интернете любовь,

Виртуальную юную стерву,

Что попала мне в глаз, а не в бровь,

Правда, был этот случай не первый.

Я по клавишам серым долбил

Лихорадочно несколько суток

И любил ее, стерву, любил

Настоящей любовью, без шуток.

Я дарил ей игрушки, цветы,

Что похитил с соседнего сайта,

От ее неземной красоты

Я балдел до последнего байта.

А она издевалась, змея,

Посылая мне новые фото,

От которых в мозгах у меня

Закипало неясное что-то.

Проведя три недели без сна,

И ни в чем ей уже не переча,

Я ее уломал, и она,

Согласилась на первую встречу.

Долго ждал. Жизнь прокручивал вспять.

Думал встретить ее комплиментом.

А она оказалась опять -...

Бородатым очкастым студентом...