Я бегло прошелся по теме... могу предположить, что виновен блок управления вентилятором....
Термостат тут не причем, если бы машина грелась бы, то можно было бы грешить на него. А так, думаю ни помпа , ни термос не при делах... Помпа обычно ведет себя так: на больших оборотах, на подъеме и тп машина греется. Но на месте все нормально. И еще можно глянуть в расширительный бачек, если льется с тонкого шланга ОЖ, значит циркуляция есть.