Вспомнил один разговор на площадке )))
– Ne qeder gedib?
– Fergi nedir ki?
– Maraqlidir
– 60 mine yaxin
– Mmm.. choxdur! Bizimki bunnan az gedib!
Тут я немного в смятении, 60к для автомобиля 42 летней давности, это много, надо же... Стало любопытно, что за "бизимки".
– Sizde nedir?
– Bizde 2 mashin var, Aleyka ve 03
Алейка эээ.... Это он Москвич 2141 Алеко называет Алейкой..
– Ne 03-dur?
– 85-ci il, qizili rengde, eksport!
Тут я делаю ему маваша-гери, хреначу ногой с разворота, выкрикивая "йаланчынын лишни ...."
03 ne qizili rengde olub, buraxilishi da 84-de bitib. Eksport sozunu kim dile salibsa, bilinmir... Yox bir dasheksport...