Bizim Də Stilimiz Var!

[Wa1do]

Görmüşəm bu şəkili, Elçin.

Maraqlıdır.

Burada məqalənin yarısını rus tərcümə etmişəm.

Qalanını da tərcümə edəcəm. Bunu kim redaktə və korrektə edə bilərsə, buyursun, etsin.

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

Bizim də stilimiz var (RUS).doc

[AlekperoFF]

Bu şəkli mən cəkmişəm. Lazım olsa təmiz şəkillərini cəkərəm, məqaləyə əlavə edərsən...

[Wa1do]

Bu şəkli mən cəkmişəm. Lazım olsa təmiz şəkillərini cəkərəm, məqaləyə əlavə edərsən...

Şəkili sənin çəkdiyivi bilirəm.

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

[Rashka]

Сеид я тоже её видел)на Нефтчеляре)Хотел сфоткать не получилось)хозяин её кажется молодой парень)и хорошо за ней следит)

[AlekperoFF]

Сеид я тоже её видел)на Нефтчеляре)Хотел сфоткать не получилось)хозяин её кажется молодой парень)и хорошо за ней следит)

Да Рашка, на Нефтчилярах. Сфоткал из машина, чтобы не спалится. После масштабировал. Хозяйина не знаю и не видел.

[Apollon]

да,Рауф,перевод делай в темпе

все чаще и чаще уже встречаются машины в стиле,вне Аз-на

и среди них,еще чаще,это хачики,стоит им себя почувствовать в эфире

так они и это крутанут в свою сторону,так что тезляштир,вя мовзюда все чаще используй бизимкиляри

[Rashka]

Много кто не знает как поднять передок,что для этого надо,инфы мало)но много таких встречается)

[Wa1do]

да,Рауф,перевод делай в темпе

все чаще и чаще уже встречаются машины в стиле,вне Аз-на

и среди них,еще чаще,это хачики,стоит им себя почувствовать в эфире

так они и это крутанут в свою сторону,так что тезляштир,вя мовзюда все чаще используй бизимкиляри

Bizimkilərdən bəziləri hələ mənlə stilin adı və tarixi barədə mübahisə aparır da.

Yarısı qalıb, onu edəcəm, amma etdiyimi də düzəldin ki, adam içinə çıxarda bilək də.

Dalınca da vikipediyaya otuzduraq!

[Wa1do]

Çox xahiş edirəm, rus dilinin qrammatikasını bilənlər, bu yazını redaktə və korrektə edin, nəyi anlamasanız soruşun. Müvafiq mövzunun rus dilinə olan tərcüməsidir. Bütün məqalə buradadır, axırıncı cümlədən başqa (onu da axırda edərsiz də

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

).

Mümkün qədər tez müddətə etməyə Çalışın. Əvvəlcədən minnətdaram.

Bizim də stilimiz var (RUS).doc

Изменено 9 декабря 2011 пользователем Avtomaniya

[ELF]

Çox xahiş edirəm, rus dilinin qrammatikasını bilənlər, bu yazını redaktə və korrektə edin, nəyi anlamasanız soruşun. Müvafiq mövzunun rus dilinə olan tərcüməsidir. Bütün məqalə buradadır, axırıncı cümlədən başqa (onu da axırda edərsiz də ).

Mümkün qədər tez müddətə etməyə Çalışın. Əvvəlcədən minnətdaram.

Rauf, iki vereqdir ki, burda

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

Bashladim elemeye.

[Wa1do]

Rauf, iki vereqdir ki, burda Bashladim elemeye.

Çox sağ ol. Gözləyirik.

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

[ELF]

Çox sağ ol. Gözləyirik.

Rauf, mən yüngülvari elədim. Dünən başlamışdım, amma sonra alınmadı. İndi oturub birnəfəsə elədim. Əslində elə bir şey də yoxdur e

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

Evdə kompüteri təzə format etmişəm, spellcheckerim yoxdur. Sabah işdə bir də baxıb düzəliş edərəm. Amma yenə də rus dilində təhsil almış birinin yoxlaması yaxşı olar.

azeri style (RUS)preedited by ELF.doc

[Wa1do]

Rauf, mən yüngülvari elədim. Dünən başlamışdım, amma sonra alınmadı. İndi oturub birnəfəsə elədim. Əslində elə bir şey də yoxdur e Evdə kompüteri təzə format etmişəm, spellcheckerim yoxdur. Sabah işdə bir də baxıb düzəliş edərəm. Amma yenə də rus dilində təhsil almış birinin yoxlaması yaxşı olar.

Çox sağ ol,Sabir. Minnətdaram.

Forumda rus dilində təhsil almış istifadəÇilərimiz də var. ümidvaram bizə kömək edəcəklər.

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

[Phobia]

Только политкорректней))) "один русский" - оскорбительно как-то. Хоть слово "парень" добавьте шоле.

[Wa1do]

Только политкорректней))) "один русский" - оскорбительно как-то. Хоть слово "парень" добавьте шоле.

ИсБасибо Рустам.

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

[Phobia]

ИсБасибо Рустам.

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

И вообще пусть несколько толковых человек в письме пересмотрят - чтобы фигня как с интервью не получилась

[Wa1do]

И вообще пусть несколько толковых человек в письме пересмотрят - чтобы фигня как с интервью не получилась

Из-за этого сюда поставили, чтобы присмотрели и корректировали, и редактировали как следует.

Ждём пока. Будьте по активнее.

[ELF]

Небольшие поправки

azeri style (RUS)reedited by ELF.doc

[Apollon]

извиняюсь господа,но написано ужасно

[ELF]

извиняюсь господа,но написано ужасно

KH-540 взял первый вариант. Посмотри мой, последний. Вроде не так уж то и ужасно, нет?

Содержимое этого сообщения скрыто.
Чтобы увидеть его, вам следует войти на форум, или пройти регистрацию, если её у вас нет.

Но я просил, должен посмотреть человек с образованием на русском языке.